Siamo Mirko Gualducci, operanti con il marchio Kutra, azienda registrata in Italia in Piazza E. Petrella 3, Genova. Gestiamo l'applicazione Kutra Maps e tutti i prodotti e servizi correlati (collettivamente, i "Services"): guide digitali, itinerari curati, mappe interattive, audioguide IA e consulenza di travel design su misura.
Questi Legal Terms costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te (sia personalmente sia per conto di un'entità) e Mirko Gualducci, in merito al tuo accesso e utilizzo dei Services. Accedendo ai Services dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti questi Legal Terms.
Se non sei d'accordo con tutti questi Legal Terms, ti è espressamente vietato utilizzare i Services e devi interromperne immediatamente l'uso.
Gli utenti saranno informati di eventuali modifiche tramite annuncio in-app, notifica sulla piattaforma o avviso pubblicato sulla pagina dei termini. Continuando a utilizzare i Services dopo la data di entrata in vigore delle modifiche, accetti i nuovi termini.
I Services sono destinati a utenti che abbiano compiuto almeno 18 anni. Ti consigliamo di stampare una copia di questi Legal Terms per i tuoi archivi.
01
I nostri Services
Le informazioni fornite dai Services non sono destinate alla distribuzione o all'uso in giurisdizioni in cui ciò sarebbe contrario alla legge o ai regolamenti applicabili, o che ci sottoporrebbe a obblighi di registrazione locali. Chi accede ai Services da tali località lo fa di propria iniziativa ed è l'unico responsabile del rispetto delle leggi locali.
02
Diritti di proprietà intellettuale
Siamo proprietari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Services.
La nostra proprietà intellettuale. Codice sorgente, database, funzionalità, software, design, audio, video, testi, fotografie e grafiche (il "Content"), così come marchi e loghi (i "Marks"), sono protetti dalle leggi sul copyright e sui marchi e dai trattati internazionali. Il Content e i Marks sono forniti "COSÌ COME SONO" esclusivamente per uso personale e non commerciale.
Il tuo utilizzo dei Services. Ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere ai Services e scaricare o stampare una copia del Content cui hai legittimamente accesso, per uso strettamente personale.
Nessuna parte dei Services, del Content o dei Marks può essere copiata, riprodotta, ripubblicata, tradotta, distribuita, venduta o altrimenti sfruttata per scopi commerciali senza il nostro previo consenso scritto. Per richieste: info@kutratravels.com.
03
Dichiarazioni dell'utente
Utilizzando i Services dichiari e garantisci che:
le informazioni di registrazione sono vere, accurate e complete;
manterrai tali informazioni aggiornate;
hai la capacità giuridica e accetti questi Legal Terms;
non sei minorenne nella tua giurisdizione;
non accederai ai Services con mezzi automatizzati o non umani;
non userai i Services per scopi illegali o non autorizzati;
il tuo utilizzo non violerà alcuna legge applicabile.
04
Registrazione dell'utente
Potrebbe esserti richiesto di registrarti. Accetti di mantenere riservata la tua password e sei responsabile di ogni utilizzo del tuo account. Ci riserviamo il diritto di rimuovere o modificare un nome utente che riteniamo inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.
05
Acquisti e pagamenti
Accettiamo Visa, Mastercard, PayPal, Revolut Pay, Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay, Satispay, Klarna e American Express.
Accetti di fornire informazioni di acquisto e di account accurate e aggiornate. L'imposta sulle vendite verrà aggiunta ove necessario. Possiamo modificare i prezzi in qualsiasi momento. Tutti i pagamenti sono in Euro.
06
Policy sui rimborsi
Tutte le vendite sono finali e non verrà emesso alcun rimborso (no refund will be issued).
07
Attività proibite
In qualità di utente dei Services, accetti di non:
Recuperare sistematicamente dati o contenuti per creare database senza il nostro consenso scritto.
Ingannare, frodare o fuorviare noi o altri utenti.
Aggirare o interferire con le funzionalità di sicurezza dei Services.
Denigrare o danneggiare noi o i Services.
Utilizzare i Services in modo incoerente con leggi o regolamenti.
Estrarre, scaricare, fare scraping o riprodurre audioguide IA, mappe curate, testi o dati dei POI per scopi commerciali o per distribuzione esterna senza previo consenso scritto.
Condividere credenziali o codici di accesso con terzi per consentire l'uso non autorizzato di itinerari o contenuti premium.
08
Contenuti generati dagli utenti
I Services non offrono agli utenti la possibilità di inviare o pubblicare contenuti.
09
Licenza sui contenuti
Possiamo accedere, archiviare, elaborare e utilizzare le informazioni che fornisci, seguendo la Privacy Policy e le tue preferenze. Inviando suggerimenti o feedback relativi ai Services, accetti che possiamo utilizzarli e condividerli per qualsiasi scopo senza compenso.
10
Licenza dell'app mobile
Se accedi tramite l'App, ti concediamo un diritto revocabile, non esclusivo, non trasferibile e limitato di installare e utilizzare l'App sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, in stretta conformità con questi Legal Terms.
11
Siti web e contenuti di terze parti
I Services possono contenere link a Third-Party Websites o materiali di terzi. La loro inclusione non implica alcuna approvazione o avallo da parte nostra.
12
Gestione dei Services
Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare i Services per rilevare violazioni e di intraprendere ogni opportuna azione legale a nostra esclusiva discrezione.
13
Privacy Policy
Ci teniamo alla tua privacy. Ti invitiamo a leggere la nostra Privacy Policy.
Consulta l'informativa completa qui: www.kutratravels.com/privacy. Utilizzando i Services accetti la Privacy Policy, che è incorporata in questi Legal Terms. I Services sono ospitati in Italia.
14
Durata e risoluzione
Questi Legal Terms restano in pieno vigore durante l'utilizzo dei Services. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI NEGARE L'ACCESSO E L'USO DEI SERVICES A QUALSIASI PERSONA, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO.
15
Modifiche e interruzioni
Possiamo cambiare, modificare o rimuovere contenuti dei Services in qualsiasi momento senza preavviso. Non garantiamo la disponibilità continua per via di possibili interruzioni tecniche o di manutenzione.
16
Legge applicabile e foro competente
Questi Legal Terms sono regolati dalle leggi dello Stato Italiano. Mirko Gualducci e tu accettate la giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Genova, Italia.
17
Risoluzione delle controversie
La Commissione Europea offre informazioni sulla risoluzione online delle controversie tra consumatori. Per qualsiasi questione, ti invitiamo a contattarci direttamente.
18
Correzioni
Le informazioni nei Services possono contenere errori tipografici, imprecisioni o omissioni. Ci riserviamo il diritto di correggerli in qualsiasi momento, senza preavviso.
19
Disclaimer
I SERVICES SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". L'USO È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE.
20
Limitazioni di responsabilità
IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI AGENTI SAREMO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ SARÀ SEMPRE LIMITATA ALL'IMPORTO EVENTUALMENTE DA TE PAGATO.
21
Manleva e indennizzo
Accetti di difenderci, indennizzarci e tenerci indenni da ogni perdita, danno, responsabilità o reclamo di terzi derivante dal tuo utilizzo dei Services o dalla violazione di questi Legal Terms.
22
Dati dell'utente
Manterremo determinati dati trasmessi ai Services per gestirne il funzionamento. Sei l'unico responsabile dei dati che trasmetti.
23
Comunicazioni e transazioni elettroniche
Visitare i Services, inviarci email e compilare moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Acconsenti a riceverle e accetti l'uso di firme, contratti e ordini digitali.
24
Disposizioni varie
Questi Legal Terms costituiscono l'intero accordo tra te e noi. Se una disposizione viene ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, è considerata separabile e non pregiudica le restanti disposizioni.
25
Natura dei Services e Travel Design Consultancy
Kutra Maps e Kutra forniscono servizi di travel design, pianificazione di itinerari e consulenza informativa.
Kutra non è un'agenzia di viaggi, un tour operator o un fornitore di servizi di trasporto. Non prenotiamo, vendiamo o rivendiamo voli, alloggi, assicurazioni o pacchetti di viaggio di terzi. Tutte le prenotazioni e i pagamenti per l'organizzazione del viaggio sono effettuati direttamente dall'utente su piattaforme di terze parti a proprio rischio. Kutra non è responsabile di cancellazioni, ritardi, variazioni di prezzo o disservizi causati da tali operatori.
26
Contest e premi basati sulla creatività
La Piattaforma può ospitare contest o omaggi promozionali basati esclusivamente su merito, abilità o creatività — mai su fortuna, gioco d'azzardo o estrazioni casuali.
Le regole, i requisiti di partecipazione, i criteri di giudizio e i premi di ogni evento saranno pubblicati separatamente. Kutra può squalificare partecipanti che violino i Terms o si comportino fraudolentemente. I premi non sono trasferibili, non convertibili in denaro e soggetti a disponibilità. Apple Inc., Google LLC e Stripe non sono sponsor né coinvolti in alcun modo in questi contest.
27
Proprietà intellettuale e restrizioni d'uso per mappe e itinerari
Tutti gli itinerari, i POI personalizzati, le descrizioni, le guide e le mappe interattive — sia su Google My Maps sia all'interno dell'app — sono proprietà esclusiva di Kutra.
L'acquisto di qualsiasi pacchetto concede una licenza personale, limitata, non esclusiva e non trasferibile, esclusivamente per il tuo viaggio privato. È vietato copiare, duplicare, esportare (inclusa l'estrazione di file KML/KMZ), distribuire pubblicamente, condividere link di accesso o rivendere a terzi qualsiasi contenuto o mappa di Kutra senza autorizzazione scritta. Qualsiasi violazione comporta la revoca immediata dell'accesso senza diritto di rimborso, fatto salvo il diritto di Kutra di adire le vie legali nelle giurisdizioni competenti.
